Total: 0,00 DKK
0
Vis kurv
Indtast din søgning
 

Den Gule Kejsers Klassiker (ny udg, 2018

Den Gule Kejsers Klassiker (ny udg, 2018
  • På lager 
  • Lev. 1-3 dage
  • Varenr: 9788777594762
  • (Før 899,95)
    Din pris 1 652,46  DKK
Hugo Karlsen

NU PÅ LAGER IGEN! Black TILBUD til og med 30 Nov!

Hardcover udgave 868 sider


Den gule kejser klassiker Om Indre medicin (Huang di Nei Jing) består af 2 afdelinger: Ligefremme spørgsmål (Su Wen), der også kaldes Klassikeren Med Dialogerne Om Indre Medicin og Den Mirakuløse Akse (Ling Shu), der også kaldes Klassikeren Med Dialogerne Om Akupunktur. Den er et af verdens ældste klassiske værker om medicin. Legendarisk tilskriver man Den Gule Kejser (2698-2589 f. Kr.) forfatterskabet. Værket blev nedskrevet af forskellige ukendte forfattere i De stridende Staters Periode (475-221 f. Kr.). 
Klassikeren Om De Vanskelige Områder (Nan Jing) blev offentliggjort omkring et til to hundrede år e.Kr. og er et dybtgående erkendelsesteoretisk og praktisk anvisende værk, der på de centrale områder fremstår som en kommenter til Den Gule Kejsers klassiker Om Indre Medicin. I begge værker bruges formen med spørgsmål og svar i beskrivelsen af de forhold, der belyses, og de står i dag dugfriske og aktuelle med stor teoretisk og praktisk værdi. De er blevet brugt flittigt gennem den to tusind årige periode og bruges i dag som uomgængelige grundbøger ikke blot af kinesiske behandlere, men af behandlere overalt i verden, hvor der arbejdes med den klassiske medicins indsigter.

”En smuk og poetisk oversættelse, der kan læses som et filosofisk værk eller bruges som et umådeligt praktisk moderne redskab… Hugo Hørlych Karlsen har både stor respekt for materialet samt en dyb forståelse for de filosofiske teorier, der ligger bag de ældgamle tekster”. 

Købere af bogen kan gratis rekvirere et 458 siders selvstændigt appendiks (som PDF) om værkerne med introduktioner, forklaringer og hele den originale tekst på klassisk kinesisk.
 
Med denne kombination af bog og et selvstændigt appendiks, udgives hermed verdenslitteratur for både akupunktører, kiroterapeuter, zoneterapeuter, kinesiologer, massører med flere, samt for kulturhistorisk interesserede lystlæsere, da de to livsfilosofiske værker er grundlæggende for den klassiske kinesiske medicin og daoismen.


ANMELDELSE AF DEN GULE KEJSERS KLASSIKER - NY-REVIDEREDE UDGAVE

/VED RIKKE BLESSING

De to store værker Den Gule Kejsers klassiker om indre medicin og Klassikeren om de vanskelige områder er udkommet på dansk i en ny, samlet fysisk bog, såvel som e-bogsudgave. Bøgerne, der menes skrevet over tidsperioden fra 4-300 år f.v.t. til godt 200 år evt., er unikke historiske værker med stor betydning for forståelsen og praktiseringen af klassisk kinesisk medicin.
Bøgerne fremlægger specifikke akupunkturpunkter og deres funktioner såvel som mere generelle råd om harmonisk leve-lære.
På den måde er der tale om en praktisk manual for akupunktører, kiroterapeuter, zoneterapeuter, Kinesiologer og massører.
Derudover vil bøgerne også finde et hjem hos læsere med interesse for kinesisk kulturarv og filosofi, da mange daoistiske og korrelative korrespondanceteorier præsenteres for første gang her i spørgsmål/svar-format mellem den gule kejser og hans hoflæge Qi Bo.
Der har siden 1997 været en dansk oversættelse af begge tekster i handlen, men der er flere gode grunde til at investere i den nye udgave. Hvor indholdet af teksterne fremstår uændret, har selve fortolkningen og oversættelsen været under en særdeles skarp redigeringslup. Man får fornemmelsen af, at Hugo Hørlych Karlsen har levet afvand, brød og Huang Di Nei Jing, siden han udgav den første oversættelse. Han har i mellemtiden lært sig selv at læse klassisk kinesisk og har studeret kinesisk medicin, hvilket giver ham unikke briller at udforske og oversætte den gule kejsers visdom med.
Resultatet er blevet en smuk og poetisk oversættelse, der kan læses som et filosofisk værk eller bruges, som et umådeligt praktisk moderne redskab. Specielt oversættelsen af akupunktur-punkternes navne er yderst vellykket. Lyriske og smukke, bibeholder navnene også den praktiske indsigt i punkternes beliggenhed og funktion.
Man fornemmer, at Hugo Hørlych Karlsen har både stor respekt for materialet og en dyb forståelse for de filosofiske teorier, der ligger bag de ældgamle tekster.
Set med praktiske Øjne er det nye e-format en gave til læseren. Selve layoutet kunne måske godt være mere grafisk inspirerende. Der er lidt 90'er-agtigt tekstbog-skrevet-på-hjemmecomputer over den. Men de grafiske mangler er nemt overset, fordi noteapparatet er yderst brugbart, velorganiseret og gennemtænkt.
et tilhørende appendiks, der fås som en selvstændig del til bogen, er alene en god grund til den investere i den nye udgave. Her er diagrammer, velanlagte skemaer der gør bogen oplagt til selvstudie og et naturligt valg for akupunktørstuderende som fagligt redskab.

Hele den originale tekst findes også i appendikset, hvilket gør nærlæsning af både kontekst og tegn til en leg.
 
form

Kunder købte også